<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Kommunen &amp; Wasserwirtschaft-Archiv - AUTEC</title>
	<atom:link href="https://autec-solutions.de/project_category/kommunen-wasserwirtschaft/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://autec-solutions.de/project_category/kommunen-wasserwirtschaft/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 06 May 2026 15:40:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/05/cropped-A-32x32.png</url>
	<title>Kommunen &amp; Wasserwirtschaft-Archiv - AUTEC</title>
	<link>https://autec-solutions.de/project_category/kommunen-wasserwirtschaft/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Kläranlage Völklingen: Von Siemens S5 auf S7 – Steuerungsmigration und Energieoptimierung für eine Großkläranlage</title>
		<link>https://autec-solutions.de/referenz/klaeranlage-voelklingen-von-siemens-s5-auf-s7-steuerungsmigration-und-energieoptimierung-fuer-eine-grossklaeranlage/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Paul Holthoff]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 13 Apr 2026 17:53:43 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://autec-solutions.de/?post_type=project&#038;p=226373</guid>

					<description><![CDATA[<p><strong>Kläranlage Völklingen</strong></p>
<p>S5-auf-S7-Migration und energetische Optimierung der Heizungs- und Klimasteuerung</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://autec-solutions.de/referenz/klaeranlage-voelklingen-von-siemens-s5-auf-s7-steuerungsmigration-und-energieoptimierung-fuer-eine-grossklaeranlage/">Kläranlage Völklingen: Von Siemens S5 auf S7 – Steuerungsmigration und Energieoptimierung für eine Großkläranlage</a> erschien zuerst auf <a href="https://autec-solutions.de">AUTEC</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div class="et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section" id="leistung">
<div class="et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_0 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><p class="p1"><b>Referenzen</b></p>
</div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module width100"><div class="et_pb_text_inner"><h1>480+ Projekte. <span class="headerthinpart">Jedes einzelne ein Beweis.</span></h1>
<p>Von der Kläranlage bis zur Industrieanlage – wir modernisieren Bestandsanlagen im laufenden<br />
Betrieb. Überzeugen Sie sich selbst.</p>
</div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><h1>Kläranlage Völklingen: <mark>Von Siemens S5 auf S7 – Steuerungsmigration und Energieoptimierung für eine Großkläranlage</mark></h1>
<p>Ersatzerneuerung der veralteten Automatisierungstechnik für Heizung, Klima und Lüftung – inklusive energetischer Optimierung der BHKW-Steuerung für einen wirtschaftlicheren Betrieb.</p>
</div></div>

<div class="et_pb_post_title_0 et_pb_post_title et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module" alt="Luftaufnahme der Kläranlage Völklingen mit Rundbecken und Betriebsgebäuden, umgeben von Bäumen"><div class="et_pb_title_container"></div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_3 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module"><span class="et_pb_image_wrap"><img decoding="async" src="https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/04/hakenblau.svg" title="hakenblau" width="0" height="0" srcset="https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/04/hakenblau.svg 0w" class="wp-image-225716" /></span></div>
</div>

<div class="et_pb_column_4 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_flex_module"><span class="et_pb_image_wrap"><img decoding="async" src="https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/04/hakenblau.svg" title="hakenblau" width="0" height="0" srcset="https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/04/hakenblau.svg 0w" class="wp-image-225716" /></span></div>
</div>

<div class="et_pb_column_5 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_module et_flex_module"><span class="et_pb_image_wrap"><img decoding="async" src="https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/04/hakenblau.svg" title="hakenblau" width="0" height="0" srcset="https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/04/hakenblau.svg 0w" class="wp-image-225716" /></span></div>
</div>

<div class="et_pb_column_6 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_image_3 et_pb_image et_pb_module et_flex_module"><span class="et_pb_image_wrap"><img decoding="async" src="https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/04/hakenblau.svg" title="hakenblau" width="0" height="0" srcset="https://autec-solutions.de/wp-content/uploads/2026/04/hakenblau.svg 0w" class="wp-image-225716" /></span></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_divider_0 et_pb_divider et_pb_space et_pb_divider_position_top et_pb_module"><div class="et_pb_divider_internal"></div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_5 et_pb_row et_flex_row" id="refzaehler">
<div class="et_pb_column_8 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_number_counter_0 et_pb_number_counter et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_with_title et_pb_module et_flex_module dbiv-ncdur" id="refzaehler" data-divibooster-duration="800"><div class="percent pa-number-counter-after-5-12"><p><span class="percent-value"></span><span class="percent-sign"></span></p></div><h3 class="title">Ausbaugröße</h3></div>
</div>

<div class="et_pb_column_9 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_group_0 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
<div class="et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><p><strong>25.000 – 40.000 m³/Tag</strong></p>
</div></div>

<div class="et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><h3><strong>Durchsatz</strong></h3>
</div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_column_10 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_group_1 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough">
<div class="et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><p><strong>2 à 1.134 m³</strong></p>
</div></div>

<div class="et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><h3><strong>Faultürme</strong></h3>
</div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_column_11 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_number_counter_1 et_pb_number_counter et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_center et_pb_with_title et_pb_module et_flex_module" id="refzaehler"><div class="percent pa-number-counter-after-5-5"><p><span class="percent-value"></span><span class="percent-sign"></span></p></div><h3 class="title">EBHKW-Leistung</h3></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_12 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_divider_1 et_pb_divider et_pb_space et_pb_divider_position_top et_pb_module"><div class="et_pb_divider_internal"></div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_13 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><h2><strong>Ausgangslage: Was war das Problem?</strong></h2>
<p>Die Kläranlage Völklingen ist eine kommunale Großkläranlage mit einer Ausbaugröße von 80.000 Einwohnerwerten und einem täglichen Durchsatz von bis zu 40.000 m³. Die Steuerungstechnik für die Bereiche Heizung, Klima und Lüftung sowie für die Faulturmheizung und die Blockheizkraftwerke (BHKWs) basierte noch auf der Siemens S5-Plattform – einer Technologie, die seit Jahren nicht mehr hergestellt wird und deren Ersatzteilversorgung zunehmend zum Problem geworden war.</p>
<p>Das Risiko war klar: Jeder Ausfall einer S5-Steuerung hätte zu langen Stillstandszeiten führen können, da Ersatzteile kaum noch verfügbar sind. Gleichzeitig boten die alten Systeme keinerlei Erweiterungsmöglichkeiten mehr. Hinzu kam ein energetisches Optimierungspotenzial: Die Steuerung der BHKWs und Heizkessel war nicht auf einen möglichst effizienten Einsatz von selbst erzeugtem Faulgas ausgelegt.</p>
</div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_14 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><h2><strong>Unsere Lösung: Welche Technik wurde eingesetzt?</strong></h2>
<p>Nach einer sorgfältigen Planungsphase (ab 2017) setzte AUTEC die vollständige Migration in einem koordinierten Umbau im Jahr 2022 um. Um die Komplexität zu reduzieren und die Wartbarkeit zu erhöhen, wurden mehrere der alten Automatisierungsstationen in einer einzigen modernen Steuerung zusammengefasst.</p>
<ul>
<li><strong>Steuerungstechnik: </strong>Einsatz der Siemens S7-300 als Nachfolgegeneration, ergänzt durch dezentrale Peripherie zur Anbindung der bestehenden Hardware – so konnten vorhandene Feldgeräte weitergenutzt werden.</li>
<li><strong>Vernetzung: </strong>Anbindung der neuen Steuerung an die dezentrale Peripherie und das bestehende SIWAPAS-Prozessleitsystem über Netzwerk für eine nahtlose Integration in die vorhandene Infrastruktur.</li>
<li><strong>Software &amp; Visualisierung: </strong>Vollständige Neuerstellung der Software und Visualisierung für die Bereiche Heizung/Klima/Lüftung, BHKW und Faulturmheizung.</li>
<li><strong>Energetische Optimierung: </strong>Die neue Steuerungslogik priorisiert konsequent den Einsatz des selbst erzeugten Faulgases für den BHKW-Betrieb und minimiert damit den Einsatz der Erdgas-Heizkessel – eine direkte Senkung der Betriebskosten.</li>
</ul>
</div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_9 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_15 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><h2><strong>Das Ergebnis: Was ist der messbare Nutzen?</strong></h2>
<p>Mit dem Abschluss des Projekts ist die Kläranlage Völklingen in den kritischen Bereichen Heizung, Klima, Lüftung und Energieversorgung vollständig auf eine zukunftssichere Plattform migriert. Der messbare Nutzen:</p>
<ul>
<li><strong>Betriebssicherheit wiederhergestellt: </strong>Die Abhängigkeit von nicht mehr verfügbaren S5-Ersatzteilen ist beseitigt. Die Anlage ist mit der S7-300 auf eine Plattform gewechselt, für die Ersatzteile und Support langfristig gesichert sind.</li>
<li><strong>Energiekosten gesenkt: </strong>Die neue Steuerungslogik sorgt für einen stetigen BHKW-Betrieb mit selbst erzeugtem Faulgas und reduziert den Einsatz kostenintensiver Erdgas-Heizkessel auf ein Minimum.</li>
<li><strong>Reduzierte Systemkomplexität: </strong>Durch die Zusammenfassung mehrerer alter Automatisierungsstationen in einer Steuerung ist die Anlage einfacher zu warten und zu bedienen.</li>
<li><strong>Nahtlose Integration: </strong>Dank dezentraler Peripherie konnten bestehende Feldgeräte weitergenutzt werden – das senkte die Investitionskosten und verkürzte die Umbauzeit.</li>
</ul>
</div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_10 et_pb_row et_flex_row bluerow">
<div class="et_pb_column_16 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><h2><strong>Projektdaten &amp; Leistungen</strong></h2>
</div>
<div class="et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module projektverlauf" id="projektverlauf"><div class="et_pb_text_inner"><table border="0" style="border-collapse: collapse; width: 104.035%; height: 134px;" height="164">
<tbody>
<tr style="height: 19px;">
<td style="width: 1.59236%; height: 19px;"><strong>Auftraggeber</strong></td>
<td style="width: 98.4076%; height: 19px;">
<p class="p1">Kläranlage Völklingen (kommunal)</p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 45px;">
<td style="width: 1.59236%; height: 45px;"><strong>Branche</strong></td>
<td style="width: 98.4076%; height: 45px;">
<p class="p1">Kommune / Abwasser</p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 19px;">
<td style="width: 1.59236%; height: 19px;"><strong>Standort</strong></td>
<td style="width: 98.4076%; height: 19px;">
<p class="p1">Völklingen, Saarland</p>
</td>
</tr>
<tr style="height: 19px;">
<td style="width: 1.59236%; height: 19px;"><strong>Zeitraum</strong></td>
<td style="width: 98.4076%; height: 19px;">
<p class="p1">2017 (Planung) – 2022 (Fertigstellung)</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div></div>
</div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_11 et_pb_row et_flex_row Rel-Leistungen-list">
<div class="et_pb_column_17 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_divider_2 et_pb_divider et_pb_space et_pb_divider_position_top et_pb_module"><div class="et_pb_divider_internal"></div></div>

<div class="et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><h2 class="p1">Eingesetzte Leistungen</h2>
</div></div>

<div class="et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module redticklist"><div class="et_pb_text_inner"><ul>
<li>Automatisierungstechnik &amp; SPS</li>
<li>Leittechnik &amp; SCADA</li>
<li>Planung &amp; Beratung (HOAI)</li>
<li>Erneuerbare Energien &amp; Sektorenkopplung</li>
</ul>
</div></div>
</div>
</div>

<div class="et_pb_row_12 et_pb_row et_flex_row">
<div class="et_pb_column_18 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone">
<div class="et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module"><div class="et_pb_text_inner"><p class="p1"><strong>Ähnliches Projekt geplant? </strong>Wir migrieren Ihre veraltete S5-Steuerung auf moderne S7-Technologie – wirtschaftlich, sicher und mit minimalem Betriebsausfall.</p>
</div></div>

<div class="et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper"><a class="et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_dark et_pb_module et_flex_module" href="/kontakt-autec-solutions-projekt-anfragen/">Jetzt Projekt anfragen</a></div>
</div>
</div>
</div><p>Der Beitrag <a href="https://autec-solutions.de/referenz/klaeranlage-voelklingen-von-siemens-s5-auf-s7-steuerungsmigration-und-energieoptimierung-fuer-eine-grossklaeranlage/">Kläranlage Völklingen: Von Siemens S5 auf S7 – Steuerungsmigration und Energieoptimierung für eine Großkläranlage</a> erschien zuerst auf <a href="https://autec-solutions.de">AUTEC</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
